Antwort B ist falsch

 

Diese Daphnienarten haben einen höheren Sauerstoffbedarf.

 

A) The oxygen requirements of these Daphnia species are

     high.

B) The oxygen requirements of these Daphnia species are

     higher.

C) The oxygen requirements of these Daphnia species are

     elevated.

Im Deutschen hat das Wort ‚höheren’ zwei Bedeutungen:

- höheren Sauerstoffbedarf als andere Daphnienarten, oder als Pflanzen etc.

- relativ hohen Sauerstoffbedarf (ganz allgemein).

Im Beispielsatz ist das Wort ‚höheren’ im Sinne von ‚relativ hoch’ gemeint. Diese Bedeutung gibt es so im Englischen nicht. Wenn man ‚higher’ schreibt, dann muss ein Nachsatz folgen: ‚higher than...’

zurück zum Quiz