Sprachliches Quiz

 

Sind Sie durch meine Visitenkarte neugierig geworden? Hier finden Sie die Antworten zum Quiz. 

 

Welche Übersetzung folgender Sätze ist falsch:

A, B oder C?

 

Der ökologische Zustand der Flüsse wurde nach Schaumburg et al. (2006) bestimmt.

 

A) The ecological status of the rivers was determined

     according to Schaumburg et al. (2006).

B) The ecological status of the rivers was determined after

     Schaumburg et al. (2006).

C) The ecological status of the rivers was determined

     following Schaumburg et al. (2006).

  

Antwort

 

 

Diese Daphnienarten haben einen höheren Sauerstoffbedarf.

 

A) The oxygen requirements of these Daphnia species are

     high.

B) The oxygen requirements of these Daphnia species are

     higher.

C) The oxygen requirements of these Daphnia species are

     elevated.

 

Antwort

 

 

Taxon A und Taxon B waren beide häufig (50% bzw. 60%).

 

A) Taxon A and Taxon B were both abundant (50%

     respectively 60%).

B) Taxon A and Taxon B were both abundant (50% and

     60%, respectively).

C) Taxon A (50%) and Taxon B (60%) were both

     abundant.

 

Antwort